• Urgent:

    la team recrute des traducteurs ou traductrices Ang/Fr

    pour les projets Atsuhime et Waruboro.

    Si vous avez du temps à consacrer au fansub, faîtes nous signe.

    Envoyez un mail sur matsuda.shota.kissa@gmail.com


    votre commentaire
  • ヤンキー母校に帰る 
    2003 - Episode spécial du drama du même nom en 10 épisodes
    Casting : Matsuda Shota - Kamiyoshihara You - Natsukawa Jun - Sakurai Sho

     

    Au départ, "Yankee Bokou ni Kaeru" est un drama de dix épisodes s'adressant à toutes les générations, aussi bien aux adultes qu'aux adolescents. L'histoire se base sur des faits réels et se situe dans une école spéciale dans laquelle sont acceptés tous les "rebuts de la société". Au Japon, la réussite scolaire est primordiale. Ainsi, ceux qui n'ont pas fait d'études poussées, sont plutôt rejetés, d'autant plus que, dans le cas qui nous intéresse, il s'agit d'élèves n'ayant même pas terminé leurs années de lycée.

     

    "Hokusei Yoichi" est donc ce lycée qui accueille des étudiants de tout âge qui souhaitent obtenir leur diplôme. Si certains sont vraiment motivés, d'autres ne sont pas là par choix. Ils présentent parfois des comportements violents et n'accordent aucune importance à leur propre vie ou leur propre futur ; ils répondent au rejet de la société par un rejet encore plus violent envers les autres.

     

    Épisode SP

     


    2 commentaires
  • Atsuhime

     

    Titre : 篤姫
    Autres Titres : Atsu-hime / Atsuhime / Atsu Hime
    Genre : Historique
    Episodes : 50
    Pays : Japon
    Année : 2008

    Casting :

    * Miyazaki Aoi dans le rôle de Okatsu / Atsu-hime (Tenshoin)
        o Iwamoto Chinami (岩本千波) dans le rôle de Okatsu (enfant)
        o Nagai Honoka (永井穂花) dans le rôle de Okatsu (enfant)
    * Nagatsuka Kyozo dans le rôle de Shimazu Tadatake
    * Higuchi Kanako dans le rôle de Oyuki
    * Okada Yoshinori dans le rôle de Shimazu Tadayuki
         o Sakai Kazuhisa (坂井和久) dans le rôle de Tadayuki (enfant)
    * Sasaki Sumie dans le rôle de Kikumoto
    * Umeno Yasukiyo (梅野泰靖) dans le rôle de Kurikawa Magoroku
    * Shoji Yusuke (少路勇介) dans le rôle de Takuma Harumichi
    * Kobayashi Asako (小林麻子) dans le rôle de Shino
    * Kono Yasuro (河野安郎) dans le rôle de Shimazu Tadafuyu
        o Fujisaki Go (藤崎剛) dans le rôle de Tadafuyu (enfant)
     * Matsuo Katsuhisa (松尾勝久) dans le rôle de Shimazu Hisayuki
         o Tanaka Oga (田中碧海) dans le rôle de Hisayuki (enfant)
    * Tanahashi Sachiyo (棚橋幸代) dans le rôle de Mine

    Résumé :

    Atsuhime sera plus précisément un « jidaigeki » (drama se déroulant au Japon d’avant 1900) situé à l’ère Edo (1600-1868), période d'apogée des Samourais.
    Atsuhime est la fille du  Daimyo (titre de noblesse : les daimyo sont les plus puissants gouverneurs féodaux) du domaine de Satsuma. Pour des raisons politiques, elle a été envoyé au château d’Edo pour être l’épouse du 13ème Shogun, Tokugawa iesada (1824–1858).

     

    Épisode 01 Épisode 02 Épisode 03 Épisode 04 Épisode 05 Épisode 06 Épisode 07 Épisode 08 Épisode 09 Épisode 10 Épisode 11 Episode12


    3 commentaires
  • Enka.jpg

     

    Titre Original : Enka no Joou  演歌の女王
    Titre français : La Reine de l'Enka
    Genre : Comédie
    Episodes : 10
    Pays : Japon
    Année : 2007
    Musique de thème : Kimi no Suki na Toko de Ken Hirai

    Casting:

    * Amami Yuki dans le rôle de Tamaru Hitoshi
    * Harada Taizo dans le rôle de Yamamoto Isojiro
    * Sakai Wakana dans le rôle de Ichijo Masami
    * Narumi Riko dans le rôle de Gomi Sadako
    * Kikawada Masaya dans le rôle de Nobutomo Katsuya
    * Hirayama Hiroyuki dans le rôle de Yazawa
    * Takei Akashi dans le rôle de Hanada Shin
    * Takahata Atsuko dans le rôle de Nobutomo Hoshie
    * Hankai Kazuaki dans le rôle de Shida
    * Fukuda Mayuko dans le rôle de Nobutomo Sachiko
    * Nukumizu Youichi dans le rôle de Nukumizu Keiji
    * Danta Yasunori dans le rôle de Hagimoto Jiro
    * Ikeuchi Junko dans le rôle de Tamaru Michiyo

    Résumé :

    Himawari, chanteuse d'enka de 39 ans n'a de chance ni en argent ni en amour. D'aucuns pourraient même dire qu'elle est constamment poursuivie par la malchance. Sa vocation artistique fut inspirée toute jeune par son père qui la poussa à se plonger de ce monde qu'est l'enka, un genre de chanson populaire aux tonalités mélo-dramatiques, très en vogue de l'après-guerre jusqu'à la fin des années 80, et qui est de nos jours plutôt relégué dans la catégorie des chants traditionnels japonais.

    Néanmoins, à l'âge de 13 ans, son père disparaît, laissant Himawari seule avec sa mère qui se remariera aussitôt par dépit. Mais notre héroïne aura du mal à s'adapter à sa nouvelle belle-famille. Ayant toujours en tête les paroles de son père "tu seras la chanteuse d'Enka n°1 au Japon!" - elle décide de partir pour Tokyo après le lycée afin d'y faire ses débuts.

    Ce drama, fort peu connu à notre goût, vous envoûtera, nous l’espérons, par ses airs d'années 80 et vous fera aussi découvrir ce genre musical un peu rétro mais qui revient à la mode, l'enka.

    Épisode 01 Épisode 02 Épisode 03 Épisode 04 Épisode 05 Épisode 06 Épisode 07 Épisode 08 Épisode 09 Épisode 10


    1 commentaire
  •  Titre alternatif : ドン★キホーテ (Don Kihote) 

    Genre : Drame 

    Diffusion : 9 Juillet 2011 au 24 Septembre 2011 

    Chaîne de retransmission : NTV 

    Nombre d'épisodes : 11 

    Casting : Matsuda Shota, Matsushige Yutaka, Miyake Hiroki, Takahashi Katsumi, Ichikawa Miwako, Kobayashi Satomi, Konno Mahiru, Narumi Riko, Uchida Yuki, Okochi Hiroshi, Ueda Mao, Kawakita Mayuko, Kurosawa Sachiko, Katsuya, Suzuki Chinami, Matsubayashi Shinji, Nishino Mami, Sugisaki Hana 

     

    Synopsis :

    Shirota Masataka, agent de protection de l'enfance, travaille dans un centre de consultation d'enfant.Sabashima Hitoshi est le boss d'un gang de yakuza.Nos deux hommes mènent une vie complètement différente. Cependant, un jour, leurs âmes sont permutés. Shirota va commencer à donner de mauvais conseils sur les "règles de la société". Alors que ses collègues voient ça comme un problème, les enfants, eux, vont progressivement compter sur lui.

     

    Épisode 01

     


    1 commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires